因为月、半，也就是十五日；“子”是子时，即午夜时分；“逃树中”剩下一个“村”字；“不训话了”是一个“川”字（河）。 全文是：“在十五日午夜（十一时至一时）在村子的河边碰头。”